A student has told how his teacher kept pronouncing his name wrong on the register every day - and would get annoyed when he refused to answer to this moniker