The condition may be tricky to spot as it overlaps with other common symptoms, including tiredness and weight gain