Police say the deaths are being treated as "unexplained'' with a post-mortem examination to take place