Jon Imondi, 43, from Worcester, was diagnosed with stage three bowel cancer in December 2022 after dismissing the symptoms as stress and unhappiness in his life