When Dismaland was opened in Weston-Super-Mare, many residents were left scratching their heads. But almost a decade on, it's clear that the sinister theme park was a turning point for the town