The Masked Singer returned tonight (January 18) with Joel Dommett back on hosting duties