Viewers flocked to social media to vent about one couple's strategy in answering a 'very easy' question