XO, Kitty season 2 dropped on Netflix earlier this month, but fans will be delighted to know that the cast are just as close off screen as they are on it