Council contractors have been "forced to pause" the installation of the controversial traffic scheme