The nationwide test of the emergency alert system will see a loud alarm sound on 87 million devices