We all know the banana-flavoured sweets we used to eat as children taste nothing like the real fruit – and everyone is saying the same thing after learning the intriguing reason why