The healthy martathon runner came home from work thinking they'd broken a toe - but the reality was much more serious