While it may seem unusual to place a heating source under a window, there is logic behind why most British homes are designed this way