Beth Hillman says her father was ' shivering, in pain and throwing up' and didn't have access to a blanket or a nearby toilet