RedNote has seen an influx of users in protest of the potential TikTok ban