Fellow professional dancer Nikita Kuzmin will replace him while he recovers