The mistake is easily made - and one that is often overlooked