Some of the best reviewed shows of recent years are all returning for a new season in 2025 and it's easy to catch up