A police officer has explained the only time motorists are allowed to undertake when driving on motorways - where it's generally discouraged