Police were stunned by a driver said to have been roaming the roads like Ace Ventura – a fictional animal detective played by Jim Carrey – after the unnamed motorist mimicked an infamous scene from the film