The Department for Work and Pensions (DWP) has admitted to mistakenly handing out £500 million in benefits to people who have died