The actor also drove a Mini at 37mph in a 30mph zone near his Oxfordshire home in a separate offence