Second homeowners in Bristol are set to face an additional £3 million in council tax