The disgruntled Barclays customer said they felt 'trapped' in the situation when voicing their complaint