BBC The Traitors host Claudia Winkleman has revealed that one particular banishment left her in tears, and even some of the camera crew were also left weeping