This BBC drama is a star-studded short series that's well-deserving of more recognition - and it's all on BBC iPlayer just waiting to be binged this winter