Witnesses say a vehicle crashed into the crowd at high speed, before the driver got out and started firing a weapon