A new study suggests weight-loss drugs could also help addiction