The Gavin and Stacey viewer 'had goose bumps' after the discovery