Good Morning Britain presenters Richard Madeley and Charlotte Hawkins were forced to hand over to a reporter in the studio as they shared tragic news on the show