Gavin and Stacey star Rob Brydon has opened up on his true feelings on co-creator James Corden ahead of the show's finale on Christmas Day