The two brothers made threatening tracks stirring up the 'postcode rivalry' but the jury never saw them