Nichol, who is known as olympiafitnesspt on TikTok, has been documenting her breast cancer journey in candid videos and she wants to draw people's attention to certain symptoms