Lawyers will face off next month over claims the council should have consulted parents about the effects on their children