Pancreatic cancer is often called a 'silent cancer' because its symptoms can be vague or mistaken for other conditions - but a simple test could help catch it earlier