If you're struggling to sleep because of a blocked nose, you might be tempted to reach for the nasal spray - but a sleep expert says you should avoid it at all costs