A Bristol City Council committee voted unanimously to approve public rights of way over Cotham School's green space