The allegations against former staff at the Bristol City Council company's Avonmouth depot date back to 2020