The director of the community hub, where the nursery is located, has expressed concerns over the safeguarding breaches