The DWP has issued a fresh update for those who need to report certain changes that could affect benefit payments