Researchers said that more than 4,000 patients could be dying across England every year as a result of the high turnover of nurses and senior doctors in NHS hospitals