Louisa Dunne was allegedly strangled to death in her home