Police have given a warning over a viral bathroom video which allegedly shows a woman being assaulted.