Former Blackpool winger Josh Bowler has joined Luton Town on loan for the remainder of the season.