An elderly couple died within days of each other after the wife contracted Covid without anyone realising, an inquest heard.