A Lancashire teenager struggling with her mental health felt she was "getting nowhere" receiving help, her dad told an inquest.