Planners have reined in proposals for a stable block to house Blackpool's famous landau horses on a residential street, despite the area's history for keeping the animals.