Action in response to climate change and hotter temperatures is vital to protect people's health and homes, a councillor has warned.