Passengers say the Lossga Cabin Bag is 'deceptively large' and avoids paying for bigger luggage or unexpected fees at the airport gate