The movie star and rapper will perform in the Black Country this summer